在杭州棋院（智力大厦）棋馆14楼赛场，国际象棋个人赛进入第四轮。赛场迎来本届亚运会年龄差距最大的对决。 —— 来自柬埔寨的蒋明廷今年84岁。对手是——64岁的队友黄长风。

　　不远处的女子比赛中，泰国女棋手纳塔利尼出生于2008年12月，至今尚未庆祝15岁生日。

　　相差70岁的八十多岁老人和年轻女孩出现在同一个赛场上。这是亚运会上罕见的场景。

　　八十岁老人：这不仅仅是一场游戏

　　江明廷从来没有想过自己这个年纪还能参加亚运会。这对他来说不仅是一场游戏，更是他人生的一个注脚。

　　出生于1939年的蒋明廷从9岁起就从中国生活在柬埔寨。象棋就像一根纽带，让他与记忆中的家乡有着千丝万缕的联系。 “我在学校的时候就开始下棋和练习国际象棋。这项运动在柬埔寨华人社区很受欢迎，所以我在工作之余从未失去过这项爱好。”

　　蒋明廷表示，象棋是中华文化的瑰宝，深受海外华人和柬埔寨华人的喜爱。柬埔寨象棋协会于2007年成立，由于对象棋的热爱，他成为该协会的“第一代元老”。

　　“现在，国际象棋逐渐普及并融入我们的生活，很多年轻人都在学习国际象棋。我现在在协会担任教练，培养学生。”江明廷承认自己不是最好的，但这次有些选手由于种种原因未能参加。

　　“我也知道，要战胜这些年轻人是很困难的，但在这样的体育场里与这么多年轻人竞争和交流是一次很难得的经历。”他计划回国后尽全力培养年轻一代。棋手们，让他们加速成长，“以后中国有象棋比赛，我们一定要积极参加。”

　　杭州亚运会是江明廷一生参加过的最高级别的比赛。据蒋明廷回忆，他最后一次来中国是在2010年，当时他来东莞参加第四届杨冠霖杯全国象棋公开赛。

　　蒋明廷对上次的参赛经历印象深刻，“我学棋时的偶像是一代棋坛大师杨冠霖，能够回到家乡参加名为‘国际象棋’的比赛，是一种特殊的缘分。”追随我的偶像。”

　　此次来到杭州参赛，江明廷感慨道：“这次来杭州，我发现这里高楼林立，科技先进。虽然已经远离家乡这么多年了，但我还是很感动。”这么多年了，我仍然从心底里为中国现在的繁荣感到自豪。”

　　豆蔻女孩：下棋三年，代表泰国

　　女子国际象棋比赛第四轮于下午2点开始。并于下午四点左右结束。 14岁的纳塔利尼依然精力充沛，但也有些遗憾，“昨晚没睡够，今天失误很多，输给了新加坡选手。”纳塔利尼已经学习国际象棋十年了。 “我父亲教我的，我先学了国际象棋，然后又转学了三年国际象棋。”对比国际象棋和国际象棋，纳塔利尼表示，她更喜欢国际象棋，因为在泰国，下棋的人比下棋的人更多，“我可以和朋友下棋，从获胜中获得更多信心。”

　　这是纳塔利尼第一次参加亚运会，她很高兴来到杭州。 “当我听到自己入选国家队的消息时，我激动得跳了起来。”纳塔利尼表示，这是对她国际象棋水平的认可，也大大提高了她的自信心。 “我立刻把这件事分享给了我的家人和好朋友，他们也为我感到高兴。”

　　作为所有国际象棋赛事中最年轻的运动员之一，纳塔利尼表示，自己是抱着学习的态度来到亚运会的。 “我希望能与更强大的棋手较量，学习他们的技巧和技巧。”好好调整自己，提升自己。”

　　不过，即便如此，纳塔利尼对自己仍然有很高的要求。在已经结束的四轮比赛中，她只取得了一场胜利。她对自己的表现不太满意。 “希望接下来的比赛能够做得更好。”调整好。”

　　国际象棋在很多人眼里是一项成熟的运动，但纳塔利尼却不这么认为。 “在泰国，很多年轻人都在下棋。我也更喜欢和年轻人下棋，和他们成为朋友。 ”。

　　本届亚运会，除了纳塔利尼之外，还有几位“00后”人物。纳塔利尼希望未来能与他们成为终生的朋友和队友，“一起进步，一起努力，登上最高领奖台。”